На этой неделе гостем Исторического музея Южного Урала стал известный российский писатель-фантаст «четвёртой волны» Вячеслав Рыбаков.
Переводчик, профессор и учёный-востоковед, доктор исторических наук знаком интеллектуальному сообществу, прежде всего, своими произведениями «Очаг на башне», «Гравилёт „Цесаревич“», «Человек напротив», а также сценариями к фильмам «Письма мёртвого человека» (в соавторстве с Борисом Стругацким) и «Гадкие лебеди» по мотивам одноимённой повести братьев Стругацких.
Для челябинских студентов историко-лингвистических направлений Вячеслав Рыбаков прочитал лекцию «Анализ старокитайской административной терминологии как новое научное направление» в Доме Общественного собрания, а также принял участие в заседании культурно-исторического дискуссионного клуба «Интермедиатор» ГИМ ЮУ. И стал почётным участником празднования 30-летнего юбилея научного общества «Философия истории» ЮУрГГПУ.
Кроме того, гость из Санкт-Петербурга совершил пешую экскурсию по центру Челябинска, познакомился с экспозициями и выставками Исторического музея Южного Урала, провёл творческую встречу с читателями в кофейне «Шмульберк», а также пообщался с журналистом Андреем Трушниковым, рассказав об изучении древнекитайских письменных источников и об альтернативной истории.
Отвечая на замысловатые вопросы студентов, Вячеслав Рыбаков поведал молодым лингвистам и историкам, как переводить китайские иероглифы и при этом не утонуть в их смыслах и философии. И рассказал, как изобретать новые слова, точнее передающие смысл, как писать и продвигать книги; и что за знаниями лучше всего обращаться к первоисточникам.
Объясняя молодым челябинским интеллектуалам, что же привело приверженца научной фантастики в китаеведение, Вячеслав Рыбаков выразился просто: «Китайцы — это же самые большие “марсиане” на нашей планете, поэтому я и решил их изучать, понимая, что до исследования космических цивилизаций в действительности дело не скоро дойдёт».
Ну, а в нашем видеосюжете Вячеслав Рыбаков делится впечатлениями от общения с южноуральскими студентами, от экскурсии по Историческому музею Южного Урала и даёт три совета для поколения будущего.
